(न्यूयॉर्क) - सऊदी अरब के अधिकारियों को रिहा कर देना चाहिए दिवालिया देनदार जेल से सहित, तारिक अल-महारानी, जो में आयोजित किया गया है जेल में जेद्दा के लिए बंद करने के लिए चार साल, ह्यूमन राइट्स वॉच ने आज कहाअल-महारानी आयोजित किया जा रहा है पर एक अदालत के आदेश का कहना है कि वह बकाया एक सऊदी राजकुमारी अमेरिकी डॉलर. वह कहते हैं, वह नहीं करता है पैसा है, जो वह दावा है कि वह खत्म कर दिया करने के लिए अपने बॉस पर एक लक्जरी कार डीलरशिप, और विवादों कि वह उसे बकाया है कुछ भी. 'फेंकने के एक दरिद्र व्यक्ति के लिए जेल में एक ऋण के लिए नहीं जा रहा है उस पैसे को वापस पाने में कहा, क्रिस्टोफ, वरिष्ठ मध्य पूर्व में शोधकर्ता मानव अधिकारों देखो. 'डाल किसी को जेल में आरक्षित किया जाना चाहिए के लिए एक वास्तविक अपराध है । सऊदी कानून की अनुमति देता है के लिए कारावास ऋण है, लेकिन एक अपवाद यदि व्यक्ति दिवालिया है. अंतर्राष्ट्रीय मानव अधिकार कानून पर प्रतिबंध लगाता है, ऐसे कारावास सहित, अरब मानव अधिकारों के चार्टर, जो सऊदी अरब की पुष्टि की अप्रैल में. कुछ अन्य देशों में कैद देनदार जब तक वे जानबूझकर मना करने के लिए एक ऋण का भुगतान, वे भुगतान करने का मतलब है. अल-महारानी, एक जार्डन रहते थे, सऊदी अरब में कई वर्षों के लिए वह काम किया है के रूप में एक विक्रेता के लिए एक लक्जरी कार डीलरशिप द्वारा स्वामित्व में 'अदनान अल, एक सऊदी व्यवसायी, जो लंदन में रहता है । में, राजकुमारी तुला सऊद बिन अब्द अल'अजीज की बेटी के पूर्व राजा सउद बिन अब्द अल'अजीज खरीदा है, कई कार डीलरशिप से है । अल-महारानी कहती है कि उसके एजेंट ने उसे चेक खरीद करने के लिए कारों, जो उसने भुनाया, सौंपने के लिए पैसे अल. जल्द ही उसके बाद, अल-महारानी भाग किंगडम करने के लिए अपने देशी जॉर्डन के बाद क्या वह वर्णित के रूप में अपहरण, यातना, और खतरों के लिए अपने परिवार के एक समूह द्वारा पुरुषों के लिए जो ने कहा कि वे में निवेश किया था अल- की कार व्यापार, और उनके पैसे वापस. संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों को गिरफ्तार अल-महारानी के आधार पर, एक इंटरपोल के वारंट के लिए धोखाधड़ी और गबन, जब उन्होंने नौकरी के लिए आवेदन किया दुबई में देर से में. वे उसे निर्वासित करने के लिए सऊदी अरब, जहां पुलिस जेद्दा में उसे सामना के लोगों के साथ था, जो कथित तौर पर उनकी गिरफ्तारी की मांग की - एक ही था, जो लोगों के हत्थे उसे छह साल पहले की है. लेकिन वे पुलिस को बताया और अभियोजक है कि वे अब उसके प्रत्यर्पण की मांग की है । वे पहले से था के खिलाफ मामला जीता अल, हालांकि वे नहीं कर सका राशि प्राप्त अदालत ने आदेश दिया है क्योंकि वह था ब्रिटेन से बाहर है । फरवरी, में, अधिकारियों ने बताया कि अल-महारानी के लिए तैयार करने के लिए किया जा करने के लिए निर्वासित, लेकिन इसके बजाय के लिए उसे चलाई जेल. अगले छह महीनों में, सारांश अदालत रुका विचार आपराधिक मामले के पूरा होने तक सिविल के मामले में उसके खिलाफ है । अल-महारानी बनी हुई जेल में, हालांकि है । एक एजेंट राजकुमारी के लिए उसे दौरा किया, अगस्त में मांग की है कि वह उसे भुगतान तीन लाख सऊदी रियाल, बराबर करने के लिए डॉलर.
राजकुमारी दायर एक दीवानी मामला है, और वह आदेश दिया गया था भुगतान करने के लिए, डॉलर, पूरी तरह आधारित है - के अनुसार फैसले पर अल-महारानी की स्वीकारोक्ति है कि वह प्राप्त है और भुनाया चेक, जो बैंक सत्यापित किया था.
अल-महारानी कहते हैं, वह दस्तावेजों में दिखा रहा है कि अल, मालिक की कार डीलरशिप था, आर्थिक रूप से उत्तरदायी अपने कार्यों के लिए एक कर्मचारी के रूप में और है कि राजकुमारी मिला उसके पैसे वापस. वह यह भी कहते हैं, वह कभी नहीं किया गया है की अनुमति दिखाने के लिए अदालत में वह भुगतान नहीं कर सकते. उन्होंने कहा कि मानव अधिकारों देखो कि उसकी दो पत्नी और चार बच्चों था स्थानांतरित करने के लिए सीरिया के लिए है, जहां रहने वाले खर्च में कम थे, क्योंकि वह कर सकता के लिए प्रदान नहीं उन्हें. तब से, इस मामले में चला गया है आगे और पीछे के बीच जेद्दाह की अदालत और मक्का अदालत में अपील की, अंत में भेजा जा रहा है एक नया करने के लिए न्यायाधीश. नई न्यायाधीश अनुसूचित एक सुनवाई के लिए जून में, लेकिन फिर बताया कि अल-महारानी के वकील, विलाप अल, कि वह की जरूरत है और अधिक अध्ययन करने के लिए समय के मामले में दस्तावेजों. जब वकील ने शिकायत की है कि न्यायाधीश पहले से ही था की तुलना में अधिक एक वर्ष के लिए ऐसा करते हैं जबकि अल-महारानी बनी हुई जेल में, न्यायाधीश के आदेश दिए अल-महारानी के लिए पूरी राशि का भुगतान के पिछले फैसले या जेल में रहना, वकील बताया ह्यूमन राइट्स वॉच. ह्यूमन राइट्स वॉच के सीखा है कई लोग हैं जो कर रहे हैं में सऊदी जेलों पूरी तरह क्योंकि वे भुगतान नहीं कर सकते कर्ज. सितम्बर में, लेबनान के एक आदमी बताया ह्यूमन राइट्स वॉच किया गया था वह जेल में बंद नौ महीनों के लिए, क्योंकि सऊदी कंपनी के लिए काम किया था दावा किया कि वह उन्हें बकाया, डॉलर में किराए इमारतों से वह कामयाब कंपनी के लिए.
अदालतों नहीं मिल रहा था किसी भी आपराधिक गतिविधि है, लेकिन उसे रखा के दौरान जेल में सिविल कार्यवाही के लिए, और फिर फैसला सुनाया था वह रहने के लिए जेल में अगर वह नहीं कर सकता भुगतान की राशि.
वह बर्दाश्त नहीं कर सकता है, एक वकील और अदालत की अनुमति नहीं किया था उसे साबित करने के लिए वह था भुगतान करने में असमर्थ है । मार्च में, मिस्र के एक बायोमेडिकल इंजीनियर, जेल में जेद्दा जेल, ने कहा कि उनके नियोक्ता ने उसे गबन का है । एक अदालत ने उसे दोषी नहीं है, लेकिन कंपनी के मालिक का पीछा, एक नागरिक के दावे को रखा है कि मिस्र की जेल में है । सऊदी अधिकारियों को बाद में भेजा है । एक सोमाली में जेल बताया ह्यूमन राइट्स वॉच मार्च में था कि वह खर्च पिछले पांच साल वहाँ है, और चार साल है कि इससे पहले पास में जेल, क्योंकि अपने सऊदी प्रायोजक चाहता था उसे करने के लिए भुगतान. तीन लाख डॉलर (खेल) निर्माण सामग्री के लिए उन्होंने दावा किया सोमाली आदमी था अनुचित तरीके से बेच दिया. सोमाली कहा कि ह्यूमन राइट्स वॉच से मोगादिशू महीने बाद कहने के लिए किया गया था वह निर्वासित है । अप्रैल को, में, सऊदी अरब के लिए पहला देश था की पुष्टि अरब चार्टर के लिए मानव अधिकार है, जो लेख में अठारह पर प्रतिबंध लगाता है, 'कैद एक व्यक्ति जिसका दिवाला को संतुष्ट करने के लिए एक ऋण से उत्पन्न होने वाली एक संविदात्मक दायित्व दिया गया है न्यायिक साबित हो रहा है. अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार कानून में लेख की ग्यारह पर अंतर्राष्ट्रीय वाचा नागरिक और राजनीतिक अधिकारों, भी प्रतिबन्धित दिवालिया देनदार, हालांकि सऊदी अरब के बारे में केवल तीस देशों है कि नहीं पर हस्ताक्षर किए इस वाचा है । सऊदी कानून की अनुमति देता है के लिए कारावास ऋण, हालांकि लेनदार अधिकार है जारी करने के लिए देनदार के तहत, अनुच्छेद । एक है. सऊदी अरब के संगठनात्मक विनियमन की प्रक्रियाओं का दावा करने के लिए व्यक्तिगत अधिकार. लेख की पर कानून प्रक्रिया से पहले शरीयत अदालतों, सिविल प्रक्रिया संहिता, यह भी पुष्टि की संभावना के लिए हिरासत लोगों को सजा सुनाई करने के लिए वापस भुगतान एक ऋण है । हालांकि, कानून के लिए एक अपवाद सिद्ध दिवाला, जो मामले में 'यह होगा अनिवार्य जारी करने के लिए देनदार के लिए और से बचना उसके खिलाफ मुकदमा चलाने, जब तक ऋण का परिणाम है 'अपराधों उन्होंने जानबूझकर प्रतिबद्ध' (लेख की अठारह संगठनात्मक विनियमन). अनुच्छेद के सिविल प्रक्रिया कोड की पुष्टि करता है कि एक अदालत को संबोधित करना चाहिए का सवाल दिवाला अगर एक देनदार का भुगतान करने से मना एक अदालत का आदेश निपटान 'के कारण दिवाला. दुनिया भर के कई देशों में इस्तेमाल किया है सिविल कारावास, या कारावास के लिए ऋण, अतीत में है, लेकिन आज केवल असाधारण मामलों से जुड़े जान-बूझकर इनकार के साथ पालन करने के लिए एक अदालत के आदेश, के रूप में इस तरह के एक इनकार का भुगतान करने के लिए गुजारा भत्ता के लिए अदालत ने आदेश दिया है, जबकि होने का मतलब है ऐसा करने के लिए, मान्यता प्राप्त कर रहे हैं के रूप में संभावित उचित ठहराते हुए कारावास.
में एक मील का पत्थर में दक्षिण अफ्रीका के मामले को खत्म करने का अभ्यास, संवैधानिक अदालत ने पाया कि 'लोगों को भेजने के लिए जेल के लिए नहीं अपने कर्ज का भुगतान' है न ही उचित, न्यायोचित, या आवश्यक 'में एक लोकतांत्रिक समाज पर आधारित स्वतंत्रता और समानता है । में, अमेरिका के जर्सी, यूनाइटेड किंगडम का एक हिस्सा है, से पूछा कि ब्रिटिश सरकार को वापस लेने के लिए अपने आरक्षण के लिए लेख ग्यारह के क्योंकि कानून जर्सी में बदल गया था के बारे में अनुमेय कारावास के लिए ऋण.
'सऊदी अरब अपनी नाक पर अरब मानव अधिकारों के चार्टर में यह वादा किया था केवल पिछले वर्ष यह होगा को बनाए रखने, कहा. 'जहां एक राजकुमारी शामिल है, अदालतों करने के लिए स्वतंत्र महसूस अनदेखी सऊदी अरब के स्वयं के कानून पर प्रतिबंध लगाता है कि अनिश्चित काल के लिए हिरासत में दिवालिया देनदार. सितम्बर में, डॉ इब्राहिम अल-घटिया, प्रमुख मानव अधिकार और याचिका समिति के लिए नियुक्त सऊदी परिषद में निर्वाचित किया गया था, एक दूसरे कार्यकाल के लिए के रूप में सिर के स्थायी अरब समिति के लिए मानव अधिकारों पर अरब लीग के राज्यों. उन्होंने वादा करने के लिए 'ध्यान अधिकारों के चार्टर, समाचार पत्र अल-हयात ने लिखा है ।.
